I use excel...easiest and most familiar for me.
Its primary use for me, is to track at any given point how much money I have tied up in sorting, as well as my personal tracking sheet for value sorted/what I found.
My worksheet has tabs for Each Coin denomination and one for dumps. On the last tab, I calculate My Sorting Cash, my dumps (Quantity for each denomination each time), and how many coins I have sitting at the house to return.
Each denomination tab has spots for how much Coin I picked up, from where, date arrived/date sorted, quantity, type (CWR/Box/Loose), how many kept/why (Pennies are the most elaborate with wheats/foreign/copper/zinc).
I started this on a legal pad and after 2 days, I had to enter it in the computer. IF you are thinking about using a spreadsheet, I highly recommend it
Especially if you get into sorting multiple types of coins.